-
1 dziennik bicia pala
• driving recordSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziennik bicia pala
-
2 koło zapadkowe mechanizmu bicia
• locking plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło zapadkowe mechanizmu bicia
-
3 krzywka stopniowa mechanizmu bicia
• snailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krzywka stopniowa mechanizmu bicia
-
4 mechanizm bicia
• striking gear• striking work -
5 wiatrak mechanizmu bicia
• flirt mechanismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wiatrak mechanizmu bicia
-
6 bicie
I n; patrz bit II -a; nt* * *n.1. (uderzanie, aby sprawić ból) beating; chłopiec do bicia whipping-boy; przyznać się bez bicia confess freely.2. (= uderzanie, łomotanie) banging, beating; (o sercu, mechanizmie) beating, beat, pulse; bicie serca heartbeat.3. (o dzwonach, zegarach) beating, ringing, peal.4. ( czynność licznika) clocking up, running.5. bicie rekordu beating l. breaking a record.7. (= zabijanie zwierząt) slaughter.8. (= tłoczenie, odciskanie, drukowanie) coining, minting.9. (= ubijanie) beating, whisking, churning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bicie
-
7 chłopiec
boy; ( sympatia) boyfriendchłopiec na posyłki — (przen) errand boy
* * *mp1. ( nie dziewczynka) boy; urodziła zdrowego chłopca she gave birth to a healthy boy; mamy chłopca i dziewczynkę we have a boy and a girl.2. pot. (= młodzieniec) boy, lad; dziś nasi chłopcy świetnie sobie radzą na boisku our boys are doing well today on the sports field; chłopcy z lasu guerilla.3. zob. chłopak 2.4. (= pomocnik) boy; chłopiec hotelowy hotel boy; chłopiec okrętowy l. pokładowy ship's boy; służyć jako chłopiec okrętowy (= odbywać praktykę na statku) sail before the mast; chłopiec na posyłki errand boy; chłopiec do wszystkiego page; chłopiec do bicia fall guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopiec
-
8 pęk
m (G pęku) 1. (wiązka) bunch (czegoś of sth)- pęk kluczy a bunch of keys2. Mat. pencil- pęk płaszczyzn/prostych a pencil of planes/lines* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi1. (= wiązka) bunch, bundle, cluster; pęk chrustu fagot; pęk kluczy bunch of keys; pęk kwiatów bunch of flowers; pęk rózg ( do bicia) a bunch l. bundle of switches.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęk
-
9 chłop|iec
m (D chłopcu, V chłopcze) 1. (dziecko) boy- gdy byłem chłopcem… when I was a boy…- mają dwóch chłopców i dziewczynkę they’ve got two boys and a (little) girl2. pot. (młody mężczyzna) boy; lad pot.- chłopcy już się za nią oglądają she’s already beginning to turn the heads of the boys3. pot. (sympatia) boyfriend- kiedy nam przedstawisz swojego chłopca? when are you going to introduce your boyfriend to us?4. przest. (okrętowy, na posyłki) boy; (stajenny) lad- chłopiec hotelowy bellboy GB, bellhop US- chłopiec do wszystkiego an office boy- □ chłopiec do butów (przyrząd do zdejmowania butów) bootjack■ chłopiec do bicia a whipping boy- chłopcy z lasu (partyzanci) partisansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłop|iec
-
10 matryc|a
f 1. Druk. matrix- matryca linotypowa a linotype matrix2. (forma) matrix 3. (plansza) stencil 4. Techn. die- matryce do bicia monet coin dies5. Komput. matrix 6. Biol. template- matryca genetyczna a genetic template- □ matryca woskowa Druk. wax stencilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matryc|a
-
11 nierównomiernoś|ć
f sgt (rozwoju, podziału) unevenness, inequality; (pulsu, bicia serca) irregularityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierównomiernoś|ć
-
12 pochwal|ić1
pf — pochwal|ać impf vt to approve vi- pochwalać kogoś/coś to approve of sb/sth- nie pochwalam bicia dzieci I don’t approve of hitting children- ojciec nie pochwaliłby jego postępku his father wouldn’t approve of what he had doneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochwal|ić1
-
13 rózecz|ka
f dim. (gałązka) twig, switch; (do bicia) rodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rózecz|ka
-
14 róz|ga
Ⅰ f (gałązka) twig, switch; (do bicia) rod- brzozowa rózga a birch twigⅡ rózgi plt (chłosta) the birch- dostać rózgi to be given the birch- wymierzyć komuś rózgi to birch sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > róz|ga
-
15 stemp|el
m 1. (przyrząd) stamp 2. (odbita pieczęć) stamp 3. Górn. pit prop, sprag 4. Techn. die- zrobili sobie stempel do bicia monet they constructed a die a. stamp for coiningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stemp|el
-
16 chłopiec chło·piec
-pca, -pcy; dat sg & loc sg - pcum1) boy2) (= narzeczony) boyfriendchłopiec do bicia przen — whipping boy
См. также в других словарях:
chłopiec do bicia — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba lub grupa osób, na której niezasłużenie skupia się krytyka należąca się także innym, będąca łatwym jej celem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szukać, zrobić z kogoś chłopca do bicia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bicie — żart. Przyznać się (do czegoś) bez bicia «przyznać się (do czegoś) z własnej woli, bez oporów»: Muszę się przyznać bez bicia – zupełnie się na tym nie znam (...). A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. Chłopiec do bicia zob. chłopiec. Robić coś z biciem … Słownik frazeologiczny
chłopiec — do bicia «o kimś, na kogo zrzuca się winę za cudze błędy lub kto jest ciągle krytykowany przez wszystkich»: Chciałem również przypomnieć, że nie będziemy chłopcem do bicia w tej Izbie, gdyż mamy moralne i polityczne prawo do obrony (...). S mowa… … Słownik frazeologiczny
Розенблюм, Вениамин Н. — врач сифилидолог; родился в 1816 г. в Варшаве, в бедной семье. Пятнадцати лет от роду, по окончании курса гимназических классов Варшавской Семинарии, Розенблюм в 1832 г. отправился пешком в Краков, где поступил в Университет, на медицинский… … Большая биографическая энциклопедия
List of brachiopod genera — Taxobox name = Brachiopoda fossil range = Cambrian Recent image width = 250px image caption = Rhynchotella inconstans lived some 155 150 million years ago (mya) regnum = Animalia phylum = Brachiopoda phylum authority = Duméril, 1806 subdivision… … Wikipedia
BNP-Paribas — Pour les articles homonymes, voir BNP. Logo de BNP Paribas C … Wikipédia en Français
BNP Paribas Securities Services — BNP Paribas Pour les articles homonymes, voir BNP. Logo de BNP Paribas C … Wikipédia en Français
Banque Nationale de Paris — BNP Paribas Pour les articles homonymes, voir BNP. Logo de BNP Paribas C … Wikipédia en Français
Banque nationale de Paris — BNP Paribas Pour les articles homonymes, voir BNP. Logo de BNP Paribas C … Wikipédia en Français
Bnp Paribas — Pour les articles homonymes, voir BNP. Logo de BNP Paribas C … Wikipédia en Français
Les Afriques — Pays Afrique … Wikipédia en Français